(function (t) { t.fallback = 'en'; t.defaultDomain = 'messages'; // de_AT t.add("js.product.slidein.advantages.5", "5 Jahre Lebensdauer sind der Ma\u00dfstab f\u00fcr unsere Berechnungen.", "messages_js", "de_AT"); t.add("js.product.slidein.advantages.10", "Reduzierung der CO_{2<\/sub>-Emissionen pro Nutzungsjahr um 50%.", "messages_js", "de_AT");
t.add("js.product.slidein.advantages.25", "Reduzierung der CO_{2<\/sub>-Emissionen pro Nutzungsjahr um 80%.", "messages_js", "de_AT");
t.add("js.product.slidein.advantages.50", "Reduzierung der CO_{2<\/sub>-Emissionen pro Nutzungsjahr um 90%.", "messages_js", "de_AT");
t.add("js.product.slidein.advantages.100", "Reduzierung der CO_{2<\/sub>-Emissionen pro Nutzungsjahr um 95%.", "messages_js", "de_AT");
t.add("js.mandatory_field", "Pflichtfeld", "messages_js", "de_AT");
t.add("js.cart_show", "Warenkorb anzeigen", "messages_js", "de_AT");
t.add("js.decrease", "Eine Menge subtrahieren", "messages_js", "de_AT");
t.add("js.increase", "Eine Menge addieren", "messages_js", "de_AT");
t.add("js.shipping", "Standardlieferung", "messages_js", "de_AT");
t.add("js.free_shipping", "Kostenlose Lieferung", "messages_js", "de_AT");
t.add("js.love_also", "Ihnen k\u00f6nnten diese Artikel gefallen", "messages_js", "de_AT");
t.add("js.add_cart", "Produkt in den Warenkorb gelegt!", "messages_js", "de_AT");
t.add("js.shopping_continue", "Weiter einkaufen", "messages_js", "de_AT");
t.add("js.confirm_delete_product", "Wollen Sie das Produkt wirklich aus Ihrem Warenkorb entfernen?", "messages_js", "de_AT");
t.add("js.delete", "L\u00f6schen", "messages_js", "de_AT");
t.add("js.deleting", "Wird gel\u00f6scht...", "messages_js", "de_AT");
t.add("js.cancel", "Abbrechen", "messages_js", "de_AT");
t.add("js.validate", "Best\u00e4tigen", "messages_js", "de_AT");
t.add("js.accept", "Ich nehme an", "messages_js", "de_AT");
t.add("js.close", "Schliessen", "messages_js", "de_AT");
t.add("js.back_home", "Zur\u00fcck zur Startseite", "messages_js", "de_AT");
t.add("js.addressEmail", "Meine E-Mail Adresse", "messages_js", "de_AT");
t.add("js.modify", "\u00c4ndern", "messages_js", "de_AT");
t.add("js.preview", "Zur\u00fcck", "messages_js", "de_AT");
t.add("js.next", "Weiter", "messages_js", "de_AT");
t.add("js.capencyEmailIncorrect", "Die E-Mail-Adresse scheint nicht korrekt zu sein.<\/b>
M\u00f6chten Sie sie \u00e4ndern?", "messages_js", "de_AT");
t.add("js.capencyEmailDontExist", "Die E-Mail-Adresse existiert nicht mehr.", "messages_js", "de_AT");
t.add("js.phone_numberinvalid", "Bitte \u00fcberpr\u00fcfen Sie das Format der Telefonnummer. (z.B. 06 60 34 56 78 90)", "messages_js", "de_AT");
t.add("js.phone_caracinvalid", "Die angegebene Telefonnummer enth\u00e4lt unzul\u00e4ssige Zeichen.", "messages_js", "de_AT");
t.add("js.phone_incorrectnbdigit", "Die L\u00e4nge der angegebenen Telefonnummer ist nicht korrekt", "messages_js", "de_AT");
t.add("js.company_required", "Bitte geben Sie die Firmenbezeichnung ein", "messages_js", "de_AT");
t.add("js.siret_required", "Bitte geben Sie die Firmenbuchnummer ein", "messages_js", "de_AT");
t.add("js.company_registration_number_required", "Bitte geben Sie die Firmenbuchnummer ein", "messages_js", "de_AT");
t.add("js.vat_required", "Bitte geben Sie die Umsatzsteuer-Identifikationsnummer ein", "messages_js", "de_AT");
t.add("js.password_error", "Ihr Passwort muss 8 Zeichen enthalten, darunter 1 Gro\u00dfbuchstaben, 1 Kleinbuchstaben und 1 Ziffer.", "messages_js", "de_AT");
t.add("js.choose_variant", "Bitte w\u00e4hlen Sie die gew\u00fcnschte Variante aus", "messages_js", "de_AT");
t.add("js.garantie-alpha", "5 Jahre Garantie", "messages_js", "de_AT");
t.add("js.payment-alpha", "Sichere Zahlungsart", "messages_js", "de_AT");
t.add("js.payment-method-error", "Zahlungsmethode nicht verf\u00fcgbar", "messages_js", "de_AT");
t.add("js.return-alpha", "60 Tage kostenfreier R\u00fcckversand", "messages_js", "de_AT");
t.add("js.avantages-livraison", "Lieferung nach Terminvereinbarung", "messages_js", "de_AT");
t.add("js.cart.empty_email", "Bitte geben Sie eine E-Mail-Adresse ein.", "messages_js", "de_AT");
t.add("js.cart.delivery_4", "Ihre Bestellung wird Ihnen innerhalb von 4 Tagen<\/span> geliefert.", "messages_js", "de_AT");
t.add("js.cart.delivery_7", "Ihre Bestellung wird Ihnen innerhalb von 7 Tagen<\/span> geliefert.", "messages_js", "de_AT");
t.add("js.cart.delivery_10", "Ihre Bestellung wird Ihnen innerhalb von 10 Tagen<\/span> geliefert.", "messages_js", "de_AT");
t.add("js.cart.delivery_20", "Ihre Bestellung wird Ihnen innerhalb von 3 Wochen<\/span> geliefert.", "messages_js", "de_AT");
t.add("js.cart.delivery_40", "Ihre Bestellung wird Ihnen innerhalb von 6 Wochen<\/span> geliefert.", "messages_js", "de_AT");
t.add("js.cart.delivery_70", "Ihre Bestellung wird Ihnen innerhalb von 10 Wochen<\/span> geliefert.", "messages_js", "de_AT");
t.add("js.cart.delivery_150", "Ihre Bestellung wird Ihnen innerhalb von 4 Monate<\/span> geliefert", "messages_js", "de_AT");
t.add("js.cart.delivery_300", "", "messages_js", "de_AT");
t.add("js.checkout.already_registered", "Diese E-Mail-Adresse ist bereits mit einem bestehenden Kundenkonto verkn\u00fcpft. Bitte melden Sie sich an oder verwenden Sie eine andere E-Mail-Adresse.", "messages_js", "de_AT");
t.add("js.dimensions.width", "L\u00e4nge (cm)", "messages_js", "de_AT");
t.add("js.dimensions.depth", "Tiefe (cm)", "messages_js", "de_AT");
t.add("js.dimensions.height", "H\u00f6he (cm)", "messages_js", "de_AT");
t.add("js.newsletter.empty_email", "Bitte geben Sie eine g\u00fcltige E-Mail-Adresse ein.", "messages_js", "de_AT");
t.add("js.newsletter.unsubscribe", "Ich m\u00f6chte mich abmelden", "messages_js", "de_AT");
t.add("js.newsletter.unsubscribe_description", "Abmeldung<\/h2>Wenn Sie sich von unserem Newsletter abmelden, erhalten Sie keine weiteren exklusiven Angebote f\u00fcr Abonnenten.<\/p>\n", "messages_js", "de_AT");
t.add("js.newsletter.placeholder_email", "Ihre E-Mail Adresse", "messages_js", "de_AT");
t.add("js.newsletter.popin.h2", "Newsletter", "messages_js", "de_AT");
t.add("js.newsletter.popin.title", "
\u20ac<\/span>20 Rabatt bei Ihrer 1. Bestellung^{*<\/sup><\/span>
ab \u20ac<\/span>200 Einkaufswert<\/p>", "messages_js", "de_AT");
t.add("js.newsletter.popin.text", "Melden Sie sich jetzt f\u00fcr unseren Newsletter an, um Ihren Rabattcode zu erhalten
sowie unsere Sonderangebote, Neuheiten und VIP Sales.", "messages_js", "de_AT");
t.add("js.popup.warned", "Bitte hinterlassen Sie hier Ihre E-Mail-Adresse um eine Benachrichtigung zu erhalten, sobald der Artikel wieder verf\u00fcgbar ist. Ihre E-Mail-Adresse wird nur zum Zwecke dieser Benachrichtigung gespeichert.", "messages_js", "de_AT");
t.add("js.popup.placeholder_email", "Ihre E-Mail Adresse", "messages_js", "de_AT");
t.add("js.popup.captcha", "}
Eine letzte Sicherheits\u00fcberpr\u00fcfung<\/h2>Bitte die Zeichen aus dem Bild eingeben: Das stellt sicher, dass Sie kein Computer sind.<\/p>\n", "messages_js", "de_AT");
t.add("js.popup.warn_product.new", "Vielen Dank f\u00fcr Ihr Interesse an unseren Produkten. Wir senden Ihnen eine E-Mail, sobald dieses Produkt wieder verf\u00fcgbar ist.", "messages_js", "de_AT");
t.add("js.popup.warn_product.default", "Vielen Dank f\u00fcr Ihr Interesse an unseren Produkten. Wir senden Ihnen eine E-Mail, sobald dieses Produkt wieder auf Lager ist.", "messages_js", "de_AT");
t.add("js.popup.warn_product.button", "Weiter einkaufen", "messages_js", "de_AT");
t.add("js.popup.warn_product.title", "Ihre Anfrage wurde gespeichert", "messages_js", "de_AT");
t.add("js.popup.clipboard.feedback", "Kopiert!", "messages_js", "de_AT");
t.add("js.pushweb.title", "tikamoon Benachrichtigung", "messages_js", "de_AT");
t.add("js.pushweb.allow_notifications", "Benachrichtigungen aktivieren und keine Angebote oder Neuigkeiten verpassen", "messages_js", "de_AT");
t.add("js.pushweb.yes", "Benachrichtigungen aktivieren", "messages_js", "de_AT");
t.add("js.pushweb.no", "Nicht aktivieren", "messages_js", "de_AT");
t.add("js.purchase.resume_buying", "Weiter einkaufen", "messages_js", "de_AT");
t.add("js.purchase.resume:shopping", "Weiter einkaufen", "messages_js", "de_AT");
t.add("js.wishlist.display", "Meine Wunschliste anzeigen", "messages_js", "de_AT");
t.add("js.search.room", "Raum", "messages_js", "de_AT");
t.add("js.search.see_all_filters", "Alle Filter anzeigen", "messages_js", "de_AT");
t.add("js.search.category", "Produktkategorien", "messages_js", "de_AT");
t.add("js.search.titlefilter", "Filter", "messages_js", "de_AT");
t.add("js.search.search", "Ein Produkt suchen...", "messages_js", "de_AT");
t.add("js.search.quickview", "Schnellansicht", "messages_js", "de_AT");
t.add("js.search.wishlist", "Wunschliste", "messages_js", "de_AT");
t.add("js.search.soldes", "Sale", "messages_js", "de_AT");
t.add("js.search.noresult", "Kein Produkt gefunden", "messages_js", "de_AT");
t.add("js.search.oneresult", "1 Produkt", "messages_js", "de_AT");
t.add("js.search.results", "Produkte", "messages_js", "de_AT");
t.add("js.search.answer", "Was suchen Sie?", "messages_js", "de_AT");
t.add("js.search.material", "Materialen", "messages_js", "de_AT");
t.add("js.search.colour", "Farbe", "messages_js", "de_AT");
t.add("js.search.style", "Stil", "messages_js", "de_AT");
t.add("js.search.ecofilter", "\u00d6ko-Filter", "messages_js", "de_AT");
t.add("js.search.eco_filters", "\u00d6ko-Filter", "messages_js", "de_AT");
t.add("js.search.ecograde", "\u00d6ko-Note", "messages_js", "de_AT");
t.add("js.search.eco_note", "\u00d6ko-Note", "messages_js", "de_AT");
t.add("js.search.dimension", "Ma\u00dfe", "messages_js", "de_AT");
t.add("js.search.tint", "Farbton", "messages_js", "de_AT");
t.add("js.search.form", "Form", "messages_js", "de_AT");
t.add("js.search.shape", "Form", "messages_js", "de_AT");
t.add("js.search.product_type", "Art des Produkts", "messages_js", "de_AT");
t.add("js.search.nb_sits", "Anzahl der Pl\u00e4tze", "messages_js", "de_AT");
t.add("js.search.sits1", "1 Person", "messages_js", "de_AT");
t.add("js.search.sits2", "2 bis 4 Personen", "messages_js", "de_AT");
t.add("js.search.sits4", "4 bis 6 Personen", "messages_js", "de_AT");
t.add("js.search.sits6", "6 bis 8 Personen", "messages_js", "de_AT");
t.add("js.search.sits8", "Mehr als 8 Personen", "messages_js", "de_AT");
t.add("js.search.bed_standard_width", "Bettbreite", "messages_js", "de_AT");
t.add("js.search.installation_type", "Art der Installation", "messages_js", "de_AT");
t.add("js.search.dimensions", "Ma\u00dfe", "messages_js", "de_AT");
t.add("js.search.price", "Preis", "messages_js", "de_AT");
t.add("js.search.delay", "Lieferzeit", "messages_js", "de_AT");
t.add("js.search.applyFilters", "Anwenden", "messages_js", "de_AT");
t.add("js.search.clearFilters", "Suche l\u00f6schen", "messages_js", "de_AT");
t.add("js.search.filter", "Filtern", "messages_js", "de_AT");
t.add("js.search.filter_action", "Filtern", "messages_js", "de_AT");
t.add("js.search.sort_by", "Sortieren nach", "messages_js", "de_AT");
t.add("js.search.sort", "Sortieren", "messages_js", "de_AT");
t.add("js.search.sorting", "Sortieren", "messages_js", "de_AT");
t.add("js.search.clearSearch", "Suche l\u00f6schen", "messages_js", "de_AT");
t.add("js.search.showMore", "Mehr sehen", "messages_js", "de_AT");
t.add("js.search.showLess", "Weniger anzeigen", "messages_js", "de_AT");
t.add("js.search.delivery150", "Lieferzeit innerhalb von 4 Monaten", "messages_js", "de_AT");
t.add("js.search.arrivalProduct", "Mail wenn wieder lieferbar", "messages_js", "de_AT");
t.add("js.search.freeDelivery", "Kostenlose Lieferung", "messages_js", "de_AT");
t.add("js.search.delay4", "4 Tage", "messages_js", "de_AT");
t.add("js.search.delay7", "7 Tage", "messages_js", "de_AT");
t.add("js.search.delay10", "10 Tage", "messages_js", "de_AT");
t.add("js.search.delay20", "3 Wochen", "messages_js", "de_AT");
t.add("js.search.delay40", "6 Wochen", "messages_js", "de_AT");
t.add("js.search.delay60", "8 bis 10 Wochen", "messages_js", "de_AT");
t.add("js.search.delay70", "10 Wochen", "messages_js", "de_AT");
t.add("js.search.delay100", "3 Monate", "messages_js", "de_AT");
t.add("js.search.delay150", "4 Monate", "messages_js", "de_AT");
t.add("js.search.delay200", "4 bis 6 Monate", "messages_js", "de_AT");
t.add("js.search.delay300", "", "messages_js", "de_AT");
t.add("js.search.delay999", "Vor\u00fcbergehend ausverkauft", "messages_js", "de_AT");
t.add("js.search.currencie", "\u20ac", "messages_js", "de_AT");
t.add("js.search.sortpriceasc", "Preis: aufsteigend", "messages_js", "de_AT");
t.add("js.search.sortpricedesc", "Preis: absteigend", "messages_js", "de_AT");
t.add("js.search.sortpromotionrateasc", "Werbekampagne: % aufsteigend", "messages_js", "de_AT");
t.add("js.search.sortpromotionratedesc", "Werbekampagne: % absteigend", "messages_js", "de_AT");
t.add("js.search.sortpricenormal", "Relevanz", "messages_js", "de_AT");
t.add("js.search.type1", "M\u00f6belart", "messages_js", "de_AT");
t.add("js.search.type2", "Waschbeckenart", "messages_js", "de_AT");
t.add("js.search.furniture_type", "M\u00f6belart", "messages_js", "de_AT");
t.add("js.search.basin_type", "Waschbeckenart", "messages_js", "de_AT");
t.add("js.search.close", "Schliessen", "messages_js", "de_AT");
t.add("js.search.pertinence", "Relevanz", "messages_js", "de_AT");
t.add("js.search.recency", "Neueste", "messages_js", "de_AT");
t.add("js.search.toprated", "Am besten bewertet", "messages_js", "de_AT");
t.add("js.search.sortunitpriceasc", "Preis aufsteigend (St\u00fcckpreis)", "messages_js", "de_AT");
t.add("js.search.sortunitpricedesc", "Preis absteigend (St\u00fcckpreis)", "messages_js", "de_AT");
t.add("js.search.eco1", "\u00d6kolabel (Europ\u00e4isches Umweltzeichen)", "messages_js", "de_AT");
t.add("js.search.eco2", "CO2-Emissionen zu 100% CO2 kompensiert", "messages_js", "de_AT");
t.add("js.search.eco3", "FSC\u00ae-zertifiziertes Holz", "messages_js", "de_AT");
t.add("js.search.eco4", "Luftqualit\u00e4t in Innenr\u00e4umen", "messages_js", "de_AT");
t.add("js.search.eco5", "\u00d6kodesign", "messages_js", "de_AT");
t.add("js.search.eco6", "Massivholz", "messages_js", "de_AT");
t.add("js.search.eco7", "\u00d6kodesign Verpackung", "messages_js", "de_AT");
t.add("js.search.eco8", "Traditionelle Montage", "messages_js", "de_AT");
t.add("js.search.eco9", "Langlebig und Reparaturf\u00e4higkeit", "messages_js", "de_AT");
t.add("js.search.eco10", "0% Verbundstoffe", "messages_js", "de_AT");
t.add("js.search.collection_name", "Serien", "messages_js", "de_AT");
t.add("js.search.similar_products", "In %nb% Varianten erh\u00e4ltlich", "messages_js", "de_AT");
t.add("js.search.institutional_title", "Brauchen Sie Hilfe?", "messages_js", "de_AT");
t.add("js.search.finish", "Oberfl\u00e4che", "messages_js", "de_AT");
t.add("js.search.finish1", "Rohholz", "messages_js", "de_AT");
t.add("js.search.finish2", "Lackiert", "messages_js", "de_AT");
t.add("js.search.finish3", "Ge\u00f6lt", "messages_js", "de_AT");
t.add("js.search.finish4", "Bemaltes M\u00f6belst\u00fcck", "messages_js", "de_AT");
t.add("js.search.storage_type", "Art der Staur\u00e4ume", "messages_js", "de_AT");
t.add("js.search.storage_type1", "Mit T\u00fcren", "messages_js", "de_AT");
t.add("js.search.storage_type2", "Mit Schubladen", "messages_js", "de_AT");
t.add("js.search.storage_type3", "Mit T\u00fcren und Schubladen", "messages_js", "de_AT");
t.add("js.search.storage_type4", "Ohne T\u00fcren, ohne Schubladen", "messages_js", "de_AT");
t.add("js.search.nb_doors", "Anzahl der T\u00fcren", "messages_js", "de_AT");
t.add("js.search.nb_drawers", "Anzahl der Schubladen", "messages_js", "de_AT");
t.add("js.search.seating_capacity", "Aufnahmekapazit\u00e4t", "messages_js", "de_AT");
t.add("js.search.promotion_rate", "Rabatt", "messages_js", "de_AT");
t.add("js.search.extension_table", "Erweiterbar", "messages_js", "de_AT");
t.add("js.search.grid_filter_all.promotion_rate", "Alle Rabatte", "messages_js", "de_AT");
t.add("js.search.doors", "[0,1]T\u00fcr|[2,Inf]T\u00fcren", "messages_js", "de_AT");
t.add("js.search.drawers", "[0,1]Schublade|[2,Inf]Schubladen", "messages_js", "de_AT");
t.add("js.cookieConsent", "'Diese Webseite verwendet Cookies, um bestimmte Funktionen zu erm\u00f6glichen und das Angebot zu verbessern. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Mehr Informationen<\/a>.'\n", "messages_js", "de_AT");
t.add("js.genericError", "Bitte entschuldigen Sie, ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie es sp\u00e4ter erneut.", "messages_js", "de_AT");
t.add("js.channel_review.title", "Bewertungen sortieren: ", "messages_js", "de_AT");
t.add("js.channel_review.newest", "Die j\u00fcngsten", "messages_js", "de_AT");
t.add("js.channel_review.oldest", "Die \u00e4ltesten", "messages_js", "de_AT");
t.add("js.channel_review.highest_rating", "Die besten Noten", "messages_js", "de_AT");
t.add("js.channel_review.lowest_rating", "Die schlechtesten Noten", "messages_js", "de_AT");
t.add("js.contact.file_too_big", "Die Datei ist zu gro\u00df. Maximale Gr\u00f6\u00dfe: 20 MB.", "messages_js", "de_AT");
})(Translator);}}}}

Serie Fidele

Beistell-Couchtisch aus massivem Mangoholz

Ankleidespiegel aus Metall und massivem Mangoholz 165 x 62 cm

Stuhl aus Metall und Naturfasern